夜本文目录
一、初中毕业季最催泪的10首歌
1.《同桌的你》2.《青春修炼手册》3.《我们的纪念》4.《别让我走远》5.《青春无悔》6.《同一首歌》7.《最美的太阳》8.《校园》9.《青春舞曲》10.《校园民谣》这些歌曲都是以青春为主题，歌词深情，旋律优美，很容易让人联想到初中毕业季的离别和感伤，因此成为了最催泪的10首歌。除了这些歌曲，还有很多经典的青春歌曲，如《同一首歌》、《青春无悔》、《最美的太阳》等等，都是初中毕业季的经典歌曲，可以让人回忆起那段美好的时光。
二、电影毕业生主题曲
美国电影《毕业生》的主题曲叫《寂静之声》（TheSoundofSilence），由美国著名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔（PaulSimonandGarfunkel）演唱。
寂静之声（TheSoundofSilence）在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，是20世纪60年代民歌二人组PaulSimonandGarfunkel的成名作。
1、歌曲简介：
中文名称：寂静之声
外文名称：TheSoundofSilence
所属专辑：《soundsofsilence》
歌曲时长：3:05
发行时间：1965年9月
歌曲原唱：保罗·西蒙，加芬克尔（PaulSimon，Garfunkel）
填词：保罗·西蒙，加芬克尔（PaulSimon，Garfunkel）
音乐风格：民谣，摇滚
歌曲语言：英语
专辑发行时间：1966年1月17日
三、《毕业生》主题歌中英文对照
毕业生主题歌寂静之声TheSoundOfSilence
从翻译就开始我觉得超级美。
Hellodarkness,myoldfriend
I'vecometotalkwithyouagain
Becauseavisionsoftlycreeping
LeftitsseedswhileIwassleeping
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
Stillremain
withinthesoundofsilence
InrestlessdreamsIwalkedalone
Narrowstreetsofcobblestone
Neaththehaloofastreetlamp
Iturnedmycollartothecoldanddamp
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
Thatsplitthenight
Andtouchedthesoundofsilence
AndinthenakedlightIsaw
Tenthousandpeople,maybemore
Peopletalkingwithoutspeaking
Peoplehearingwithoutlistening
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
Andnoonedaredisturbthesoundofsilence
"Fools"saidI,"Youdonotknow
Silencelikeacancergrows”
HearmywordsthatImightteachyou
TakemyarmsthatImightreachtoyou
Butmywordslikesilentasraindropsfell
Andechoedinthewellsofsilence
Andthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.
Andthesignflashedoutitswarning
Andthewordsthatitwasforming
Andthesignsaid:
"Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
andtenementhalls
Andwhisperedinthesoundofsilence."
以下真的是神翻译。
寂静吾友，君可安然。
又会君面，默语而谈。
浮光掠影，清梦彷徨。
幽幽往昔，慰我心房。
寂静之声，孤独过往。
迢迢陋巷，回声辗转。
薄襟何耐，子夜灯凉。
忧伤流布，寂寞声残。
忽而望之，灯下熙攘。
无声而言，无事而忙。
愚者何知，寂静如伤。
且相携手，听我衷肠。
寂静雨珠，连落难断。
造神祈祷，正经虔然。
警语宣诫，且莫失忘。
万千心语，谁知其详？
唯尔寂静，轻声永传。
+++++++++++++++
通俗版南极冰钓翻译，不是说翻译的不行，是对比上面的，太寡淡了。
Hellodarkness,myoldfriend（注）
哈罗黑暗，我的老伙计
I'vecometotalkwithyouagain
我又来和你海阔天空神聊
Becauseavisionsoftlycreeping
因为有个影子悄悄潜入
LeftitsseedswhileIwassleeping
趁我熟睡埋下了它的种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
这影子根植于我的大脑里
Stillremain
至今还留在
withinthesoundofsilence
静默之声的地盘中
InrestlessdreamsIwalkedalone
在不安的梦境中我独自游荡
Narrowstreetsofcobblestone
鹅卵石的街道狭窄幽长
Neaththehaloofastreetlamp
在一盏街灯的光晕下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我竖起衣领抵挡寒冷潮湿
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
就在我的眼睛被一盏闪烁的霓虹灯刺穿的同时
Thatsplitthenight
光芒划破了夜空
Andtouchedthesoundofsilence
触动了静默之声
AndinthenakedlightIsaw
在孱弱的烛光中我看到
Tenthousandpeople,maybemore
成千上万的人们，或许更多
Peopletalkingwithoutspeaking
人们缄口却倾述心声
Peoplehearingwithoutlistening
人们闭听却声声贯耳
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
人们写歌却从没嗓音分享
Andnoonedaredisturbthesoundofsilence
静默之声没人敢打扰
"Fools"saidI,"Youdonotknow
“傻瓜透顶”，我说，“你见识不长
Silencelikeacancergrows”
静默像癌症一样生长”
HearmywordsthatImightteachyou
有益的教诲你当听取
TakemyarmsthatImightreachtoyou
有助的臂膀你该挽起
Butmywordslikesilentasraindropsfell
话语如雨滴悄然落下
Andechoedinthewellsofsilence
在静默的源泉中久久回荡
Andthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.
人们向自己塑造的霓虹神灵膜拜祈祷
Andthesignflashedoutitswarning
告示牌上闪烁出神灵的警告
Andthewordsthatitwasforming
若隐若现显示成行
Andthesignsaid:
告示牌上这样写道：
"Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
“先贤们的箴言涂鸦在地铁的大墙
andtenementhalls
以及公寓走廊上
Andwhisperedinthesoundofsilence."
在静默之声中流传远扬
++++++++++++++++++++++++
对比之下，第二段的中文的词汇，意境真的太美了。寥寥几字，说尽一切。
四、美国电影《毕业生》的主题曲是什么
美国电影《毕业生》主题曲是《TheSoundofSilence》，由PaulSimon和Grafunkel演唱的。
Hellodarknessmyoldfriend.
嗨，暗夜，我的老朋友
I'vecometotalkwithUagain.
我又来和你聊天啦
Becauseavisionsoftlycreeping.
因为幻觉在悄悄地袭来
LeftitsseedswhileIwassleeping.
在我的睡梦中埋下种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain.
脑海中的幻象生根发芽
Stillremains.
仍在缠绕着
Withinthesoundofsilence
在这寂静之声中
InrestlessdreamsIwalkalone.
在辗转难眠的梦中我独自漫步
Narrowstreetsofcobblestone.
在铺着鹅卵石的羊肠小道上
'Neaththehaloofastreetlamp.
在路灯昏黄的灯光下
Iturnedmycollartothecold&damp.
我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
Whenmyeyeswerestabbledbytheflashofaneonlight.
当闪烁的霓虹灯刺入我眼帘
Thatsplitthenight.
撕裂了夜
Andtouchedthesoundofsilence.
然后触碰到了寂静之声
AndinthenakednightIsaw.
在茫茫夜幕下，我看到
Tenthousandpeoplemaybemore.
成千上万的人们
Peopletalkingwithoutspeaking.
人们说而不言
Peoplehearingwithoutlistening.
人们听而不闻
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare.
人们谱写无人吟唱的乐章
Andnoonedare.
但是无人敢
Disturbthesoundofsilence
打破这寂静之声
"Fool"saidI"Udonotknow.
我说，愚蠢的人们啊，你们不知道
"Silencelikeacancergrows.
寂静就像顽疾滋长
HearmywordsthatImightteachU.
倾听我的言语我可以教诲你
"TakemyarmsthatImightreachU.
抬起我的臂膀我可以触到你
Butmywordslikesilentrain-dropsfell
但我的言语就像寂静雨点簌簌滑落
Andechoedinthewellsofsilence
在这寂静之井中回荡
Andthepeoplebow&prayed.
人们叩首祈祷
TotheneonGodtheymade.
向着他们创制的闪耀的神
Andthesignflashoutitswarning.
神迹发出警示
Inthewordsthatitwasforming
它告诉人们
Andthesignsaid"Thewordsoftheprophers.
神迹说：预言家的话
Arewrittenthesubwaywalls&tenementhalls".
写在地下道的墙上和房屋的走廊
Andwhisperedinthesoundsofsilence.
在这寂静之声中轻轻低吟
